What does the date range refer to?

The date range shows the dates from when the tweets in your report were sent. If you have a live report, that does not mean it is the end of the reports. It is just the date of the latest tweet in it. If you have a live report it will continue tracking until it reaches the 30 days included in the report or until you stop it.