¿Puedo analizar las menciones a una cuenta?

Sí, escribe en el cuadro de búsqueda el nombre de la @cuenta y esto dará las menciones que ha recibido esa cuenta.